If you’ve ever faced a set of challenges, difficulties, or setbacks in a brief succession, sympathetic listeners may have offered up this American colloquialism: “When it rains, it pours.” This informal idiom, an observation on the nature of misfortune, is something of a companion to the widespread thought that “bad…